stemming

{{stemming}}{{/term}}

1 [gemoedsgesteldheid] humeur 〈v.〉 ⇒ 〈sfeer〉ambiance 〈v.〉

2 [gezindheid] disposition 〈v.〉

3 [het uitbrengen van de stem] vote 〈m.〉

4 [het op de juiste toon brengen] accord 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   de stemming is goed, slecht • le moral est bon, bas

     steeds wisselende stemmingen • sautes d'humeur

     in een slechte stemming zijn • être de mauvaise humeur

     in de stemming zijn om … • être d'humeur à …

     de stemming zit erin • il y a de l'ambiance

2   een vijandige stemming • une animosité

     stemming maken voor iets • faire de la propagande pour qc.

3   een hoofdelijke stemming • un vote par appel nominal

     om een stemming vragen • demander le vote

     in stemming brengen • mettre aux voix

     tot stemming overgaan • procéder au vote

Deens-Russisch woordenboek. 2015.